NeedTranslate
Перевод "морские слоны" на английский
Произношение морские слоны
морские слоны – 9 результатов перевода
Ладно, красавица, решай побыстрее, потому что у меня сейчас будет полно народу, ладно?
Хотя считается, что морские львы, северные морские слоны и морские волки, обитающие в Новой Зеландии
Недавно обнаружили одного австралийского морского волка, у которого не было имплантанта в плавнике.
Make up your mind, I have people coming soon.
Even though sea leopards, sea lions, and New Zealand and California seals... are believed to have retarded implantation, this has not been confirmed.
Recently an Australian sea lion was detected... with a non implanted blastocyst.
Скопировать
-Ну не стОит винить ребят в том, что они опустились до юмора в подобной ситуации.
Думаю, морских слонов на острове после их визита поубавилось.
Да уж, значительно поубавилось.
You see what they did there? - You can't blame them for descending to humour in that situation.
Quite a few less elephant seals after they'd been there.
- I'd imagine there were, er, many fewer elephant seals.
Скопировать
-Хотелось бы верить.
Остров назван так из-за своей формы и из-за большого количества морских слонов, живущих на нём.
Команда прозвала его Хреновий остров.
I'd like to think that. Erm...
Elephant Island, named partly for its shape, as I was saying, and partly for the fact that there were a lot of elephant seals on it.
There you are. Er, the men called it "'Ell Of An Island". - Eh?
Скопировать
Можно задать вопрос?
Вы хотите узнать о бакланах, морских волках, северных морских слонах?
Нет.
Hello.
Is it about cormorants, sea lions?
- Sea leopards?
Скопировать
Я иду, она ждет меня на кровати.
Мало того, что она из Бретани , проездом в Алжире, так она ещё и похожа на морского слона!
Она была такая толстая, что не было видно кровати!
I go in, she's waiting for me on the bed.
Not only was she from Brittany by way of Algiers, but she was a sea elephant!
She was so fat I couldn't see the bed!
Скопировать
Это совершенно разные виды.
Как слон и морской слон.
В следующем году повезёт.
They're entirely separate species.
Like the difference between an elephant and an elephant seal.
There's always next year.
Скопировать
Эй... Не поможете?
Детеныши морских слонов в такой враждебной среде иногда попадают в гущу сражения, что подвергает их серьезной
Извини за это, мужик.
Hey, um... a little help?
Elephant seal pups in such a hostile environment can sometimes get caught in the middle of these riots, putting them in harm's way.
- Oh... Hey. - Hey, sorry about that, man.
Скопировать
Даже когда твоя мама здесь ты намеренно забираешь всё внимание моей матери.
Ты, как один из тех детенышей морского слона, который сосет молоко двух матерей.
Ты имеешь в виду то, что морские биологи называют "чрезвычайным отлучением"?
But, uh, even with your mother here, you are deliberately hogging all the attention from my mom.
You're like one of those elephant seal pups that steals the milk from two mothers!
Do you mean what marine biologists refer to as "super weaning"?
Скопировать
Что ж, я вынужден тебя исправить.
Отчасти как для поклонника морских слонов, более точным было бы сравнение если бы два морских слона-мамы
Так что думаю, что искомый тобою термин это двухмамочный сосунок.
Well, now I have to correct you.
A-As a bit of an elephant seal buff, the more accurate comparison would be when two mother seals actively seek to nourish the same pup.
So I believe the term you're looking for is a double mother suckler.
Скопировать
